On apercevait son dallage rouge et luisant comme du porphyre. →
One could see its red-tiled floor gleaming like porphyry.